工作地点:上海或新加坡
1.专业证书??:英语专业 8 级证书(CET-8)、英语四级证书(四级)或雅思 7 分以上。
2.翻译能力??:需具备流畅的英语表达能力,尤其擅长技术文档、商务文件及口译(如会议、现场文件翻译)。
3.??船舶工程??:机械、电子、船舶、轮机工程等相关专业背景。
??国际贸易??:国际贸易、工商管理等相关专业,具备船舶行业管理经验者优先。
??4.工作经验??:至少 1 年以上船舶行业翻译经验,熟悉船舶技术术语、行文规范及行业文件格式。
??5.项目经验??:参与过大型船舶项目(如集装箱运输、海上平台建设)的翻译工作。
6.熟练使用办公软件(如 Word、Excel、翻译工具),具备良好的文字编辑能力,能快速整理会议纪要、翻译文件。
7.责任心强、工作细致,能配合跨部门协作(如与技术、市场部门沟通);吃苦耐劳,适应高强度工作(如跟船出海或长期驻外)。
8.本科及以上学历,或持有相关行业资格证书(如海船船员适任证书)。